Como ya ven que es año viejo osea el ultimo día del año, pues me vine a dejar algo que espero les guste es una canción o más bien un cover/ fandub como quieran llamarle, de una canción que me encanta se Shuuhei Kita el que canta los openings de Sekai ichi hatsukoi, pero esta canción no sale en ningun otro lado así que yo un día de estos me puse a buscar la letra en japonés, pero con mi nivel de japonés no puedo traducirla por completo ya que sólo entiendo algunas partes así que me puse a hacer una letra basandome en lo que entiendo de la canción y ya luego le puse varias partes que nunca se mencionan por alla.
Jeje en serio es una grandiosa canción me gusto mucho la letra que le hice en español, pero claro un día que tenga ya la traduccion de toda ella quizás haga un Cover con la letra original jeje. Bien los dejo con esta canción.
Sono toki ga kuru made (hasta que ese momento llegue)
Cantante : Shûhei kita
Adaptación al español : Tsukasa
cantada por Tsukasa
Descarga u oírla online Hasta que ése momento llegue
letra en español
Siempre recordaré aquellos
momentos en los que
reímos y juntamos
nuestros dedos el uno
al otro para no
sentirnos ya jamás
solos.
Siempre buscando un pequeño
momento para
estar juntos en extrema calma
no importaba donde, pero siempre me
brindabas tu calor.
Ahora ya que
no estás aquí
y que he
perdido mi fé
no importa el cómo, pero decidí qué yo
iré hacía tí, iré hacia tí
no importa que lejos estés yo
te encontraré
y estaré contigo hasta el fin;
aunque no lo entienda muy bien.
El tiempo corre, el tiempo corre,
pero aún así no me detendré
quiero recuperar
esos momentos contigo por siempre.
Cuando ya me creia perdido
siempre aparecías
como una luz que me mostraba
la felicidad
y la salida de
éste obscuro lugar.
el día en que nos conocimos
fue como un sueño
hecho realidad ya que fuiste
tu quién me ayudo
a escapar de
esta extrema soledad.
Por eso yo iré
donde tu estés
no importa
que tan lejos te halles
de donde yo estoy
saldré de éste lugar y...
Ahora no hay, ahora no hay
momentos para dudar
es mi decision
y mi deseo
que seguiré con mi ferviente corazón.
Dejando atrás, dejando atrá
cosas que amé,
pero aún así
sé que vendrán más
no me dejaré vencer
por nada.
El siempre abrazarte es lo que mantiene ferviente mi fé
hasta que ése momento llegue...
iré hacía tí, iré hacia tí
no importa que lejos estés yo
te encontraré
y estaré contigo hasta el fin;
aunque no lo entienda muy bien.
El tiempo corre, el tiempo corre,
pero aún así no me detendré
quiero recuperar
esos momentos contigo por siempre.
Bien espero que les hallá gustado a mí me gusto mucho, muchisimo que me gusto la canción andaba muy inspirado jeje, supongo que fueron por cosas buenas que ocurrieron también es un regalo para todos, los que vean mi página o sigan mi twiiter
Aquí está la letra en kanji y romanji para que no se maten a ver que dice jeje
さっきまで隣で笑ってた頬杖の横顔 指のかたち
Sakki made tonari de wara~tsu teta hōdzue no yokogao yubi no katachi
気配が残る部屋で ひとり
Kehai ga nokoru heya de hitori
いつも通り少し不器用に くれた言葉なぞる
Itsumodōri sukoshi bukiyō ni kureta kotoba nazoru
次会うまで何回 思い出すのだろう
Tsugi au made nan-kai omoidasunodarō
のみ込んだはずの想いが 喉に焼きつく
Nomikonda hazu no omoi ga nodo ni yakitsuku
大切な距離 壊せずに
Taisetsuna kyori kowasezu ni
愛しくて 愛しくて 君だけを求める
Itoshikute itoshikute kimidake o motomeru
このままじゃ永遠に失うのも変わらないのに
Konomama ja eien ni ushinau no mo kawaranainoni
苦しくて 切なくて また僕は躊躇（ためら）う
Kurushikute setsunakute mata boku wa chūcho (tame-ra) u
出せるわけもない答を探しては
Daseru wake mo nai kotae o sagashite wa
誰かの存在が見えそうで つい目を逸らしたり
Dareka no sonzai ga mie-sōde tsui me o sorashi tari
君のせいじゃないことくらい わかっているくせに
Kimi no sei janai koto kurai wakatte iru kuse ni
目覚めることのない夢ならば”明日”はこの胸にしまったまま
Mezameru koto no nai yumenaraba” ashita” wa kono mune ni shimatta mama
その表情覚えていたいよ
Sono hyōjō oboete yo
どんなに近い距離を 君がくれたとしても
Don'nani chikai kyori o kimi ga kureta to shite mo
とても届きそうにないんだ
Totemo todoki-sō ninai nda
今はただ 今はただ この愛の隣で
Ima wa tada ima wa tada kono ai no tonari de
引き換えに最高の微笑み重ねていこう
Hikikae ni saikō no hohoemi kasanete ikou
いつの日か いつの日か 別々に道へと
Itsunohika itsunohika betsubetsu ni michi e to
時がふたり分かつ日まで 何度でも
ずっと大切に この思いを抱きしめながら
Zutto taisetsu ni kono omoi o dakishimenagara
その時が来るまで
Sonotoki ga kuru made
愛しくて 愛しくて 君だけを求める
Itoshikute itoshikute kimidake o motomeru
このままじゃ永遠に失うのも変わらないのに
Konomama ja eien ni ushinau no mo kawaranainoni
苦しくて 切なくて また僕は躊躇（ためら）う
Kurushikute setsunakute mata boku wa chūcho (tame-ra) u
出せるわけもない答を探しては
Daseru wake mo nai kotae o sagashite wa
Sólo puse la letra original, recuerden que no es una tradcución aún me falta mucho para hacer una traducción buena, jeje
No hay comentarios:
Publicar un comentario